Tidligere:
Er det svært at arbejde med så mange flotte mænd?
Kun stanken er besværlig.
- Kom så! - De har pakken.
Fangen, Davis Goundry "døde" i 2014.
- De sagde, han var somalier. - Det var en amerikaner.
- Flyt dig. - Hvorfor ville Richard dræbe ham?
- Vi løj. - En fælles beslutning.
Kam og Hendrix blev fanget.
Jeg hedder Khalid Samatar. Jeg har jeres soldater.
Han vil bytte dem mod sin bror.
Udvekslingen sker. Nu henter vi dem hjem.
Hvis alt går godt, er Jimmy hjemme om 36 timer.
Fangen lader til at have et anfald.
- Hvad sker der? - Han er vist død.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
- Er du sikker? - Han er død.
- Han har ingen puls. - Prøv hjertemassage.
Der er en steroidsprøjte.
- En, to, tre. - Han trækker ikke vejret.
- Så er der ingen byttehandel. - Det ved jeg, Madani.
Han er væk. Mustaf er død.
Anchor 0-6, vi har et problem.
Vi må afbryde og genforhandle med Khalid.
Vi har aldrig været så tæt på. Khalids forhandler vil være der.
- Hvor meget tid har vi? - Tre timer.
- Ikke tid nok. - Vi må løse det i luften.
Hvis Khalid hører, at broren er død, så er fangerne...
Renegade 1-2, afbryd ikke. Fortsæt til landingsbanen.
- Og hvad så? - Vi arbejder på det.
Det er vanvid. Jeg må ringe til Magnus.
- Hvem er det? - Direktør for CIA's specialopgaver.
Min chef. Han er god til den slags situationer.
- Katastrofer? - Nej. Vanvittige løsninger.
For to år siden hjalp han os ud af Kasakhstan.
De kalder ham "genopliveren". Han redder missioner, der går galt.
Der passer vores mission lige ind.
- Denne vej. Obersten venter. - Godt. I var heldige.
Jeg spillede golf i Atlanta. Det kørte for mig.
- Vi har nogle planer, som... - Dem tager jeg mig ikke af.
- Vores team er to timer fra målet. - Ja. Jeg har mine egne kilder.
Jeg har ikke brug for en, der blev født med en sølvske i munden. Porter.
- Min mor har ikke hjulpet mig. - Det tror du helt sikkert.
Der er arbejdsheste og udstillingsheste.
Hvilken slags er du mon?
D'herrer.
- Velkommen. - Det er en ære, oberst Haskins.
- Lad mig forklare... - Jeg ved det.
Fangen er død, så vi har et problem. Det er fint.
Men hvis det her skal fungere, må I forstå en ting.
Piloterne er jeres, men jeg har kommandoen over soldaterne.
Vi har flere mulige planer. Vi kan afhøre forhandleren.
Ikke dumt, men jeg hader folk. De er så komplicerede.
- Forhandleren er vores eneste spor. - Ja.
Derfor må han kontakte Khalid og vise os fangerne.
- Så mangler vi bare hans telefon. - NSA kan spore samtalen.
- Helt uden problemer. - Hvad gør vi, nu når fyren er død?
Vi forlanger at se videoen, før han ser broren.
Vi skal stadig løse nogle detaljer. Vi går i gang.
Er du okay, Madani? Er du klar i hovedet?
Bare rolig. Ingen kan høre os.
Jeg sagde jo, jeg har en recept på pillerne.
Du burde ikke tage dem, når du flyver.
- Jeg fik os igennem tågen. - Det spiller ingen rolle.
Tag ikke piller i min helikopter eller i min enhed.
Vi taler mere om det senere.
Indtil da sørger du for, at ingen andre ser dem.
- Missionen er vanvittig nok. - Javel.
- Hvor længe flyver vi uden en plan? - De arbejder på det.
Indtil da må vi stole på vores instinkt.
- Hvad er der? - Jeg...
Jeg kan ikke stole på mit instinkt.
- Sidst begik jeg en fejl. - Med Goundry?
Hvis han arbejdede med Khalid, burde vi have hjulpet Richards.
Hvis.
Det ville forklare en del, ikke?
Okay.
Vi fuldfører missionen og tager os af det andet derhjemme.
Renegade 1-2, Anchor 0-6 her. Vi har en plan.
Vores ven fra Langley gennemgår den.
Godaften. Det er en fornøjelse at arbejde med de bedste.
Planen er enkel. Gennemfør udvekslingen med en lille ændring.
- Ved alle, at fangen er død? - Tiden er altafgørende.
Javel.
Eftersom Khalids bror er død, må en af jer foregive at være ham.
Tag på hans tøj, og skjul ansigtet for forhandleren.
Vi ser, at fangerne lever først og laver udvekslingen andetsteds.
Forhandleren forventer ikke at se broren.
Det ryster ham og får ham til at bevise -
- at Kam og Hendrix er i live. Det er vigtigt.
Forhandleren forlangte, at der kun var én helikopter.
Delta Force-tropperne lander 1 km herfra.
De fortsætter til fods. Forhandleren skal samarbejde.
Når han har gjort det, rykker de ind og sikrer hans telefon.
Sådan finder vi fangerne.
- Må vi bruge dødelig vold? - Kun hvis jeres liv er i fare.
- Hvem skal agere broren? - Det må være en i jeres helikopter.
- Mustaf er 1,80 høj, 85 kilo. - Gallo og Ramirez.
Kun I to matcher beskrivelsen. Fortæl os, hvem I vælger.
Planen er ukonventionel, men vi har ikke meget tid.
Ramirez, du tager forklædningen, og Bautista...
Det behøves ikke. Jeg agerer broren.
Jeg foretrækker én fra Delta.
Skal vores bedste skytte lægge riflen?
Vi må vælge Ramirez. Vi skal bruge to piloter.
- Kun i nødstilfælde. - Madani er enig. Jeg har ret.
Ramirez er trænet i nærkamp. Det er du ikke.
Det er ikke en debat. Vi har brug for vores skytter.
Vil du ikke sige noget?
De lod Gallo og Ramirez bestemme. Jeg blander mig ikke.
Så er det afgjort. Renegade 1-2. Jeg agerer broren.
LANDINGSBANE I DET VESTLIGE PUNTLAND
Forhandleren er 6 km væk.
- Hvad er der? - Meget kan gå galt.
- Det sørger du for ikke sker. - Jeg var ikke med i planlægningen.
Det er din første gang i felten. Jeg rydder op efter dit rod.
Derfor ringede du. Sørg for at få fat i telefonen.
Javel.
Har du forstået med det andet mål? Det bør være nær fangerne.
- Ja. Jeg har alt til at sikre det. - Udmærket.
- Coogan har ret. - Jeg har bestemt mig.
- Men hvorfor? - Det tager vi, når vi kommer hjem.
- Prøver du at bevise noget? - Jeg prøver at hjælpe Jimmy.
Det var ingens skyld, at han blev fanget.
Jeg svigtede ham sidste gang. Nu kan jeg gøre det godt igen.
Khalids forhandler er 500 meter væk. Kom så!
Tag dem her. Sørg for, at min mor får dem, hvis noget går galt.
Det er en ordre, Madani.
Javel.
Du er førstepilot nu. Sæt dig ind i cockpittet.
Vågn op! I skal vaske jer for kameraet.
Hvad taler du om, Dauud? Hvilket kamera?
Vask jer. Det er en vigtig dag.
Du burde bede til Allah for hans velsignelser.
De vil bevise, at vi lever.
Thea.
Du er god til at være led.
Det er du altid over for mig. Lad os slå os sammen.
- Du er elendig til at inspirere. - Jeg prøvede at være flink.
- Giv ham posen og en modtager. - Værsgo. Tag den her.
Sikke en forbedring.
Broren haltede på venstre ben. Du må halte, kaptajn.
Her er den elektroniske målechip. Bag den ses olieniveauet.
- Er det der gearkassen? - Ja. Den kan være irriterende.
Kaptajn.
Jeg har altid isoleringstape i tasken.
Billig tape kan løse dyre problemer.
De fleste piloter vil bare vide, hvor hurtige helikopterne er.
Det er nok sandt. Men kan hun flyve hurtigere?
Undskyld, jeg afbryder. Du ledte efter mig.
Vi ses i morgen tidlig.
- Godnat. - Træd af.
- Har du gennemgået missionen? - Jeg har læst alt to gange.
- Der var ikke mange detaljer. - Typisk CIA.
Det her er ikke typisk. Vi ved intet om den somaliske fange.
Skulle det være typisk? Det føles ikke rigtigt.
Hvis du har et problem, burde du have spurgt agent Richard.
Du er jo førstepilot. Hvis jeg har et problem, har du et problem.
Du er bare nervøs. Okay?
Hvis du vil drikke en øl og se en kamp, så er jeg på -
- men hvis du vil tale om dine følelser, så er det med Jess.
Eller også kan jeg skifte dig ud.
- Vi ses i morgen kl. 06. - Okay.
Bliv der.
Engelsk er fint. Har I Khalids bror med jer?
Jeg ville ikke flytte ham mere end nødvendigt.
Du får ham som bevis på mine gode hensigter.
Khalid bad mig vise dig den her.
Hvis det her går galt, så kan han skade dit land.
En dominobrik? Skulle det betyde noget?
- Er soldaterne på plads? - De er 20 meter fra målet.
Teamet er på plads. Vi kan fortsætte.
- Bring ham herhen. - Min fange er her. Hvor er jeres?
Du bekræfter først. Eller er jeg fløjet hertil forgæves?
Khalids gæster lever og har det fint.
Vi er klar.
Vi afventer bevis på, at fangerne er i live.
Du kan selv se.
Nu er det din tur.
Han ringede. Nu rykker vi ind. Vi må have telefonen.
Vent. Er det en af Khalids mænd?
- Han står i vejen for soldaterne. - Vi ser det.
Vi ser ham. Han har ikke set os. Hvad gør vi?
Hvis han ringer til Khalid, så dør vores fyre.
Gå syd om.
- Det når de ikke. - Har du en bedre idé?
De må gå rundt om. Vi har brug for tid.
- Jeg vil se dem igen. - Nej. Jeg viste dem. Vis os Mustaf.
Jeg må tage et billede. Jeg må ikke identificere dem.
- Hvorfor er du her så? - Bureaukrati. Hvad kan jeg sige?
Vis mig hans ansigt.
- Tag din telefon... - Nej.
- De har trukket deres våben! - Vi kan skyde dem.
Gallo står i vejen. Han risikerer at blive skudt.
- Han kan vel flytte sig. - Så skyder de.
Anchor 0-6, skal vi angribe?
Billedet fra dronen er ikke detaljeret.
Madani har bedste overblik. Hun må afgøre det.
Skal vi skyde, Madani?
Hvad fanden laver du, kaptajn Gallo?
Dæk mig.
Skyd!
- Vagtposten er død. - Vi rykker ind nu.
- Vi rykker ind. - Det var tæt på.
Fjenden er død.
- Hvad med Gallo? - Han ligger stadig ned.
Kaptajn Gallo har sikret telefonen.
NSA sporer videoopkaldet. De burde snart finde fangerne.
Khalid forventer bekræftelse på, at broren er i live.
Nu længere han venter, nu mere kan godt galt.
Ja. De arbejder så hurtigt de kan. Mysli?
Jeg spiser lidt hver anden time. Det holder én skarp.
TELEFON LOKALISERET
Forhandleren havde en dominobrik ligesom Khalid og Goundry.
Det rejser en masse spørgsmål.
- Er du ikke bekymret? - Hvorfor tøvede du?
Coogan er en idiot, men han havde ikke ramt mig.
Du har ret. Tilfreds?
- Mit instinkt sagde: "Skyd." - Men du tvivlede på dig selv.
Den Madani, jeg kender, tvivler jeg ikke. Hun er iskold.
Jeg tænker konstant på, at jeg begik en fejl.
Du reddede mit liv. Jeg er i live takket være dit instinkt.
- Hvem ved? Det virker måske? - Ja, måske.
Dvæl ikke ved det. Hvis noget lignende sker, så skyder du.
Vi har fundet dem. Vi letter.
Anchor 0-6, Renegade 1-2 her. Vi letter.
Hvad sker der derude?
- Hvad siger de? - Noget om at flytte os.
- Noget om en "lille perle?" - Vi må tænke.
De filmede os for at vise, at vi lever.
De vil overgive os. Måske til hæren eller IS.
Tror du, at de vil sælge os?
Ved du, hvor værdifulde amerikanske soldater er for IS? I live.
Eller også er udvekslingen gået galt. De lyder ikke glade derude.
Hvis vores folk finder herhen, så ser de den her besked.
De finder måske ud af, hvad den betyder.
LILLE PERLE
De er på vej. Skynd dig.
- "Tokyo?" - Det er til min kone.
Hvad betyder det?
Håb.
Renegade 1-2 er landet.
- Renegade 1-1 flyver. - Kom så. Af sted.
- Tror du, de er her? - Her kom opkaldet fra.
Er det bly? Er der noget radioaktivt derinde?
- Det skal du ikke bekymre dig om. - Kom så!
Jeg forstår ikke. Tror de, det hjælper at smadre computerne?
Vi henter dem på vej ud. Kam og Hendrix er her et sted.
Tomt.
- De er her ikke. - Det går for hurtigt. Led grundigt.
Lad dem passe deres arbejde, Renegade 1-2.
- Hvad laver du? - De må sætte farten ned.
Du hørte Haskins. Hvad er der med dig?
Det var ikke din skyld.
Jimmy havde tvivl om missionen. Jeg kunne have gjort noget.
- Du vidste det ikke. - Han havde brug for mig den dag.
Jeg har prøvet at være bedre til det her på det sidste.
- Til at være en leder? - Noget i den stil.
- Tomt. - Tomt.
De var her. Khalids mænd skriver ikke engelsk.
- Hvad fanden er Tokyo? - Japans hovedstad.
Hallo, spil ikke sjov.
Vi har fundet deres celle. De er her ikke.
Anchor 0-6, det var sidste rum. De er her ikke, skifter.
- Det er ikke sidste rum. - Hvad har du?
Jeg fandt tegningerne.
- Over et gammelt hospital i Somalia? - Jeg har også mine kilder.
Jeg så noget på Ramirez kamera cirka 10 meter den vej.
Der burde være en dør.
Hvis de flytter skabet, så finder de en åbning.
I hørte løjtnant Porter. Lad os se, hvad de skjuler.
- Tomt. - De er her ikke.
Hør her. Vi skal nok finde dem. Vi giver ikke op før.
Gennemsøg området, Darzi.
Hen til helikopterne. Vi gennemsøger området.
Kam og Hendrix kan være i nærheden.
Den er tom.
Jeg vil have, at nogle soldater bliver her.
Modtaget. Renegade 1-2 bliver. Renegade 1-1 letter.
Little Birds bliver i luften.
Alt i dette rum er fortroligt. Forstået?
Jeg må tale med dig alene.
Det andet mål er væk. Det hele.
- Har det været der? - Højst sandsynligt.
Her er en bombe.
- Hvor? - Udenfor i lastbilen.
Darzi! Kom væk derfra!
- Jeg ser en fjende! - Thea! Du må ikke...
Løb, Darzi!
Kommunikationen er røget. Giv mig dronens optagelser.
Jeg kan ikke se noget.
- Nora! - Jeg slukker alt!
- Jeg blev ramt af metalsplinter. - Darzi er såret.
Kom så. Sådan.
Eksplosionen ødelagde radioen!
- Kan vi lave den? - Det tror jeg ikke.
Jeg kan ikke mærke mine tæer!
- Giv ham fentanyl. - Tasken brændte.
- Vi må væk herfra. - Halerotoren er beskadiget.
Vi kan ikke flyve uden det!
- Jeg tager et kig. - Hold ud.
Rotoren er ikke skadet, men et kabel er revet over!
- Kan du lave det? - Måske.
Hvis vi ikke skynder os, kan Darzi dø.
- Jeg kan godt. - Kig på mig.
- Fortæl mig om dine døtre. - To engle.
Og en dum stedsøn. Jeg vil se med igen.
Det gør du. Det lover jeg dig.
- Har du børn? - Tror det ikke. Har du hørt andet?
- Du er en skørtejæger. - Jeg har betalt for det ry.
Godt, det lønnede sig. Hold dig vågen. Madani?
Fortæl, hvad du har brug for.
- Bliv hos mig. - Madani flyver. Jeg bliver her.
- Vi kan lette! - Iskoldt! Let, Madani.
- Pas på. - Jeg bliver hos ham.
- Darzi. Tag dem her. - Hvad laver du?
- De hjælper mod smerten. - For fanden, Nora.
- Hvor er I? Hvad skete der? - Radioen blev ødelagt.
Darzi er såret. Vi er på vej til basen.
- Flere tilskadekomne? - Nej. Og Madani reddede os.
FORT DABNEY I GEORGIA 24 TIMER SENERE
- Direktør? - Kom ind.
Renegade er her om fem minutter, og Darzis operation er overstået.
Hans tilstand er stabil.
- Arbejdshest. - Undskyld?
Jeg var ikke sikker tidligere, men du imponerede i dag.
- Var åbningen i væggen værdifuld? - Den var ikke ligegyldig.
- Hvad fandt I? - Det er fortroligt.
Hvis du vil vide det, burde du overveje at arbejde for os.
Militær efterretning har mange forhindringer. Vi kan hjælpe dig.
- Thea har vel talt med dig? - CIA er måske ikke det rette valg.
Du vil ombestemme dig, Porter.
Darzi vil fortælle om pillerne i sin rapport.
- Hvad skulle jeg gøre? - Have lyttet til mig.
Ingen måtte se dem.
Jeg hjalp Darzi. Jeg ville gøre det igen.
Enhver anden havde indberettet dig.
Skal vi tale om, hvordan du skiller dig ud fra de andre?
- Godt at se dig, løjtnant Porter. - Velkommen hjem.
Skal vi gå?
Åh nej.
Min anden kæreste er stadig hos mig.
Akavet.
Min anden kæreste er bortrejst, så vi kan tage hjem til mig.
- Hun fik et ordentligt slag. - Det kunne have været værre.
Jeg hader at indrømme det, men Thea klarede det godt.
Det gjorde du og Madani også.
Se dig omkring. Er Jimmy eller Hendrix her? Jeg har intet gjort.
De lever. Det kan vi antage. Khalids deadline løb ud, men...
Hvis de var døde, havde han sendt en video.
Han ville ikke gå glip af den mulighed.
- Det er da noget. - Håbet lever. Vi finder dem.
Vejret var rigtig slemt.
Jeg foregav at være en død mand, og hjalp Darzi hjem.
Jeg gjorde alt rigtigt, men missionen mislykkedes.
Jeg forstår. Sådan er det på slagmarken.
- Det vænner jeg mig aldrig til. - Det handler om mere end resultater.
Ingen har sagt, at det er enkelt, men jeg er stolt af dig.
Og af hvad du gjorde. Det burde du også være.
- Hvor bekymrede bør vi være? - Jeg ville sige ni ud af ti.
- Men jeg ville tale om noget andet. - Jeg gik imod mine ordrer.
Men fjenden forsøgte at dræbe os, så jeg skød.
En erfaren feltagent havde taget samme beslutning.
Men du gik også imod en anden ordre.
Du stopper med at overvåge Madani og Gallo.
- Deres rapporter giver ingen mening. - Det stopper nu.
- Hvorfor? - Du sender mange e-mails. Fokusér.
Du spilder ressourcer.
Jeg bliver skældt ud af efterretningsudvalget.
Desuden har jeg brug for dig i felten.
- Davis Goundry lever. - Ja.
Forræderen har forladt Somalia. Billedet blev taget i Berlin.
Vi tror, han er på vej tilbage til USA.
- Hvad med Richard? - Intet endnu. Jeg beklager.
Jeg vil have, at du finder Goundry i Berlin.
Du rekrutterede ham. Du skal hente ham.
- Jeg tager næste fly. - Godt. Sig ikke det her til nogen.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com